CKN – Saoyuth's Blog

Opening ceremony of a three-day seminar on TVET

October 25, 2010

I’ve Just returned from joining the opening ceremony of a three-day seminar and exhibition on Technical and Vocational Education and Training (TVET) in Cambodia.

Currently, I have not much to writ because I arrived when the opening ceremony end. Luckily, I met some journalists whose faces are familiar to me because of several meetings earlier. Talking and sharing to each other is what journalist as me like, so at least I got some information about the event.

I decided not to write much until a later post, so now please enjoy some photos including one short video clip of some electronic and technical instruments created by students from different Universities, vocational training centers and organizations. All the instruments, which most of them look strange and awesome to me, are showing for the whole three-day seminar. Enjoy!!!

[slideshow] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=2k3t8bb-Lt4&hl=en&fs=1]

By: Dara Saoyuth

25/10/2010

សិក្ខាសាលាដែលរៀបចំដោយមជ្ឈមណ្ឌលក្រមង៉ុយ

October 20, 2010

Dara Saoyuth

Inform

This is the translation from the post about Seminar on Technical and Vocational Education and Training (TVET).

សិក្ខាសាលាស្តីពី

“ លទ្ធភាពទទួលបាន និងភាពពាក់ព័ន្ធ ក្នុងការអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និង វិជ្ជាជីវៈ នៅកម្ពុជា ”

25-27 តុលា នៅ វិទ្យាស្ថានជាតិ អប់រំ ភ្នំពេញ

(ស្ថិតនៅ ផ្លូវនរោត្តម កែង ផ្លូវសុរាម្រឹត)

មជ្ឈមណ្ឌលក្រមង៉ុយ ដោយមានការឧបត្ថមពីអង្គការ UNESCO និង ILO សហការជាមួយក្រសួងការងារនិងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ និង ក្រសួងអប់រំ យុវជននិងកីឡា នឹងរៀបចំសិក្ខាសាលាមួយនៅថ្ងៃ ២៥–២៧ តុលា ឆ្នាំ ២០១០ ខាងមុខនេះ នៅវិទ្យាស្ថានជាតិអប់រំភ្នំពេញ ។ ទន្ទឹមនឹងសិក្ខាសាលានេះ មានតាំងពិព័រណ៌បច្ចេកទេសមួយចំនួនធំផងដែរ ។ សិក្ខាសាលានេះនឹងប្រមូលផ្តុំអ្នកតំណាងជាច្រើនដែលមកពីក្រសួង ស្ថាប័នអន្តរជាតិ ស្ថាប័នអប់រំបណ្តុះបណ្តាល អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល សមាគមនិងសហគ្រាសឯកជន ដើម្បីនឹងចែករំលែកព័ត៌មាននិងបទពិសោធរបស់ខ្លួនក្នុងទិសធ្វើឲ្យ មតិមហាជនចាប់អារម្មណ៍កាន់តែខ្លាំងឡើង ចំពោះការអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈ ហើយនិងដើម្បីជំរុញឲ្យវិស័យនេះ មានប្រជាប្រិយបណ្តាយុវជន ទាក់ទាញយុវជនមកចូលរៀនបច្ចេកទេសកាន់តែច្រើនឡើង ។ជារួមមតិទូទៅទទួលស្គាល់ថា ការបណ្តុះបណ្តាលអប់រំបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈនៅកម្ពុជា មិនទាន់ផ្សារភ្ជាប់ ហើយនិងឆ្លើយបានទៅតំរូវការនៃទីផ្សារការងារ ដែលនឹងត្រូវរីកជាចាំបាច់ ដើម្បីអភិវវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចរឹងមាំ ប្រណាំងប្រជែងគេបាន។

សិក្ខាសាលានេះ ផ្តោតទៅលើការបង្កើតឲ្យមានវេទិកាមួយសំរាប់ចែករំលែកសមិទ្ធិល្អៗ ព័ត៌មាននិងបទពិសោធផ្សេងៗ ដើម្បីនឹងបង្កើតយន្តកម្មបំផុសអារម្មណ៍យុវជននិងសាធារណជន ទៅរកការបណ្តុះបណ្តាល ។ ជាមួយគ្នានេះ នឹងមានការរៀបចំគ្រឹះបង្ករលក្ខណៈសម្របសម្រួលឲ្យមាន ការចុះសំរុងគ្នាប្រសើររវាងអ្នកដែលពាក់ព័ន្ធចូលរួមក្នុងវិស័យនេះ ។

យើងមានជំនឿថា ការបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសវិជ្ជាជីវៈ នឹងអាចបង្ហាញកាន់តែច្បាស់ឡើងនូវនាទីដ៏មានតំលៃរបស់ខ្លួនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា បើសិនណាជាយុវជនយើងកាន់តែច្រើនឡើង បានទទួលនូវការបណ្តុះបណ្តាលល្អប្រស៊ីនឹងប្រភពការងារ ទាំងខាងផ្នែកតំរេះទូទៅ ទាំងខាងជំនាញណាមួយ រហូតដល់អាចទទួលការងារមួយបានក្នុងសហគ្រាស ឫមានលទ្ធភាពប្រកបអាជីវកម្មបានដោយខ្លួនឯង ។

(*) មជ្ឈមណ្ឌលក្រមង៉ុយ(CKN) ចាប់ដំណើរការរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ ។ CKN ជាស្ថាប័នបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេសនិងវិជ្ជាជីវៈកំរិតមធ្យមបច្ចេកទេស ផ្នែក អគ្គិសនី អេឡិចត្រនិច អូតូម៉ាទិច ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ថែទាំសហគ្រាស អគ្គិសនីជនបទ ថាមពលកកើតឡើងវិញ ។ល។

ជាទស្សនៈ មជ្ឈមណ្ឌលក្រមង៉ុយផ្តោតខ្លាំងទៅលើការអភិវ្ឍន៍ចរិតមនុស្សនិងស្មារតី ។ យើងខំបណ្តុះបណ្តាលគ្រូដោយខ្លួនឯង ហើយជាពិសេសអ្នកគ្រូបច្ចេកទេស។ វិធីសាស្រ្តបណ្តុះបណ្តាលឈរនៅលើគ្រឹះបី៖ ទ្រឹស្តី បច្ចេកទសអនុវត្ត និងការងារ ។ នៅតាមទីតាំង៥កន្លែងរបស់ខ្លួន និងតាមសហគ្រាសជាដៃគូ CKN ជំរុញឲ្យសិស្សទៅធ្វើកម្មសិក្សា និងបំពេញការងារ នៅក្នុងការដ្ឋានផ្សេងៗ៖ អគ្គិសនីជនបទ ថែរក្សាគ្រឿងក្នុងសហគ្រាស វគ្គចល័តនៅខេត្ត ( ដើម្បីឲ្យយុវជននៅជនបទអាចរៀនបច្ចេកទេសបាន ) ។ CKN បានសហការជាមួយស្ថាប័នអន្តរជាតិធំៗ ដូចជា ធនាគារពិភពលោក UNESCO TOTAL OIF (Organisation Internationale Fracophonie) Fondem, Schneider Electric,…។ ជាប្រណិត CKN ខំធ្វើការផ្ទេរ បច្ចេកទេសពីក្រៅចូលមកកម្ពុជា តាមរយៈបេសសករពីក្រៅចូលមកបង្រៀននៅក្នុង មជ្ឈមណ្ឌល និងតាមរយៈគ្រូមជ្ឈមណ្ឌលទៅធ្វើកម្មសិក្សានៅប្រទេសបារាំង ។

អាស័យដ្ឋាន : មជ្ឈមណ្ឌលក្រមង៉ុយ (CKN) ^(*) # 58A ផ្លូវ 318 សង្កាត់ទួលស្វាយព្រៃ២ ភ្នំពេញ

ទូរស័ព្ទៈ 023 987 843/ 011 748 983/ Email: ptm.ckn@online.com.kh/ Web: ckncambodia.org

មជឈមណ្ឌ ល្រកមង៉ុយ េ?យមនករឧបតថមភពីអងគករ UNESCO និង ILO សហករជមួយ្រកសួង
ករងរនិងបណុ្ត ះប?្ត លវជិ ជ ជីវៈ និង ្រកសួងអប់រ ំ យុវជននិងកី? នឹងេរៀបចំសិកខ ??មួយេនៃថង
២៥-២៧ តុ? ឆន ំ ២០១០ ខងមុខេនះ េនវទិ យ?ថ នជតិអប់រភំ ំនេពញ ។ ទនឹទមនឹងសិកខ ស?េនះ
មន?ំងពិព័រណ៌ បេចចកេទសមួយធំផងែដរ ។ សិកខ??េនះនឹង្របមូល្របជុំអនកតំ?ងជេ្រចើនែដល
មកពី្រកសួង ?ថ ប័នអន្តរជតិ ?ថ ប័នជតិអប់របំ ណុ្ត ះប?្ត ល អងគករេ្រករ?្ឋ ភិបល សមគមនិង
សហ្រគសឯកជន េដើមបីនឹងែចករែំលកព័ត៌មននិងបទពិេ?ធរបស់ខួ្លន កុនងទិសេធើ្វឲយមតិម?ជនចប់
?រមមណ៍ កន់ែតខ្ល ំងេឡើង ចំេពះករអប់របំ ណុ្ត ះប?្ត លបេចចកេទសវជិ ជ ជីវៈ េហើយនិងេដើមបីជំរុញឲយ
វសិ ័យេនះ មន្របជ្របិយប?្ត យុវជន ទក់ទញយុវជនមកចូលេរៀនបេចចកេទសកន់ែតេ្រចើនេឡើង ។
េ?យេហតុយុវជនជរមួ ?ក់ខួ្លនេនឆង យពីមុខរបរបេចចកេទស មតិទូេទេ្រចើនសនិន?្ឋ នថ ករបណុ្ត ះ
ប?្ត លអប់របំ េចចកេទសវជិ ជ ជីវៈេនកមុពជ ពុំទន់ផ?រមំជប់េហើយនិងពុំទន់េឆើ្លយបនខ្ល ំងក្ល េនេឡើយ
េទនឹងតំរវូ ករៃនទីផ?រករងរ ែដលនឹង្រតូវរកី ជចំបច់ េដើមបីអភិវវឌ?េសដ្ឋកិចចផលិត្រប?ំង្របែជង
េគបន។
សិកខ ??េនះ េផ្ត តេទេលើករបេងើកតឲយមនេវទិកមួយសំ?ប់ែចករែំលកសមិទិធលៗ្អ ព័ត៌មន
និងបទពិេ?ធេផ?ងៗ េដើមបីនឹងបេងើកតយន្តកមមបំផុស?រមមណ៍ យុវជននិង?ធរណជន ឲយឈនេទរក
ករបណុ្ត ះប?្ត ល ។ ជមួយគន េនះ នឹងមនករេរៀបចំ្រគឹះបងករលកខណៈស្រមបស្រមួល ឲយមនករចុះ
ស្រមុងគន ្របេសើរែថមេទៀត រ?ងអនកែដលពក់ព័នធចូលរមួ កុនងវសិ ័យេនះ ។
េយើងមនជំេនឿថ ករបណុ្ត ះប?្ត លបេចចកេទសវជិ ជ ជីវៈ នឹង?ចបំេពញកន់ែតចបស់េឡើងនូវ
នទីដ៏មនតំៃលរបស់ខួ្លនកុនងករអភិវឌ?ន៍កមុពជ េបើសិន?ជយុវជនេយើងកន់ែតេ្រចើនេឡើង បនទទួល
នូវករបណុ្ត ះប?្ត លល្រ្អ បសីុនឹង្របភពករងរ ទំងខងែផនកត្រមិះទូេទ ទំងខងជំនញ?មួយ រហូត
ដល់?ចទទួលករងរមួយបនកុនងសហ្រគស ឬមនលទធភព្របកប?ជីវកមមបនេ?យខួ្លនឯង ។
?សយ័ ?្ឋ ន : មជឈមណ្ឌ ល្រកមងុ៉យ (CKN) (*) # 58A ផូ្លវ 318 សងក ត់ទួល?្វ យៃ្រព២ ភំនេពញ
ទូរស័ពទៈ 023 987 843/ 011 748 983/ Email: ptm.ckn@online.com.kh/ Web: ckncambodia.org
(*) មជឈមណ្ឌ ល្រកមងុ៉យ(CKN) ចប់ដំេណើ រកររបស់ខួ្លនេនកមុពជ កុនងឆន ំ ១៩៩៨ ។ CKN ជ?ថ ប័នបណុ្ត ះ
ប?្ត លបេចកច េទសនិងវជិ ជ ជីវៈកំរតិ មធយមបេចកច េទស ែផនក អគិគសនី េអឡិច្រតនិច អូតូម៉ទិច ម៉សីុន្រតជក់ ែថទំ
សហ្រគស អគិសគ នីជនបទ ថមពលករេកើតេឡើងវញិ ។ល។
ជទស?នៈ មជឈមណ្ឌ ល្រកមងុ៉យេផ្ត តខ្ល ំងេទេលើករអភិវឌ?ន៍ចរតិ មនុស?និង?ម រតី ។ េយើងខំបណុ្ត ះប?្ត ល្រគូ
េហើយជពិេសសអនក្រគូបេចចកេទស ។ វធិ ី?្រសប្ត ណុ្ត ះប?្ត លឈរេនេលើ្រគឹះបី៖ ្រទឹសី ្ត បេចកច ទសអនុវត្ត
និងករងរ ។ េន?មទី?ំង៥កែន្លងរបស់ខួន្ល និង?មសហ្រគសជៃដគូ CKNជំរញុ ឲយសិស?េទេធើក្វ មមសិក?
និងបំេពញករងរ េនកុងន ករ?្ឋ នេផ?ងៗ៖ អគិសគ នីជនបទ ែថរក?េ្រគ?ងកុនងសហ្រគស វគគចល័តេនេខត ្ត ( េដើមបីឲយ
យុវជនេនជនបទ?ចេរៀនបេចចកេទសបន ) ។ CKN បនសហករជមួយ?ថ ប័នអន្តរជតិធំៗ ដូចជ ធនគរពិភព
េ?ក UNESCO TOTAL OIF (Organisation Internationale Francophonie) Fondem, Schneider Electric,…។
ជ្របណិ ត CKN ខំេធើក្វ រេផរទ បេចចកេទសពីេ្រកចូលមកកមុពជ ?មរយៈេបសកកមពម ីេ្រកចូលមកបេ្រង?នេនកុនង
មជឈមណ្ឌ ល និង?មរយៈ្រគូមជឈមណ្ឌ លេទេធើក្វ មមសិក?េនេ្រក្របេទស ។

Seminar on Technical and Vocational Education and Training (TVET)

October 20, 2010

Dara Saoyuth

Inform

The Centre Kram Ngoy (CKN) is a technical and vocational training center in the field of electricity, electronics, industrial maintenance, rural electricity, renewable Energy, and so on. It has been operating in Cambodia since 1998. A three-day seminar on Technical and Vocational Education and Training (TVET) will be held at the center on 25-27 October 2010.

You may interested in the workshop, so I’d like to post the original press release from the CKN below:

Seminar on Technical and Vocational Education and Training (TVET) in Cambodia:

Access and Relevance

On 25-27 October 2010, at the National Institute of Education (NIE) in Phnom Penh (Norodom Blvd, corner Street Suramarit)

The “Centre Kram Ngoy” (CKN), with the support of UNESCO and of ILO, and in close cooperation of the Ministry of Education, Youth and Sports and the Ministry of Labour and Vocational Training organizes a seminar-exhibition 25-27 October 2010, Phnom Penh. The seminar-exhibition will gather representatives from the government ministries, schools, International Organizations, NGOs, local associations, and private enterprises, to share information and experience, aiming at raising the awareness of the general public, to promote access and relevance in TVET among the youth.

It is widely recognized that the TVET in Cambodia is still not connecting with and meeting the demands of the labor market needed for a competitive economy.

This seminar aims at providing a platform for sharing good practices, information and experiences in order to motivate the youth and other members of Cambodian society for TVET as well as lay the foundations for better coordination between stakeholders.

We are convinced that TVET can demonstrate its value for the development of Cambodia if a student who is well prepared for the world of work, both in terms of general knowledge and at least one skill from a technical and vocational training program, can find a proper job or has the ability for self employment.

Centre Kram Ngoy*

#58, 318^th street, Sankat Tuol Svay Prey II

(Olympic quarter) Phnom Penh

Phone: 023 987 843

Email: ptm.ckn@online.com.kh

Tag - CKN

Opening ceremony of a three-day seminar on TVET

សិក្ខាសាលាដែលរៀបចំដោយមជ្ឈមណ្ឌលក្រមង៉ុយ

Seminar on Technical and Vocational Education and Training (TVET)